Before becoming the legendary Cid Campeador, Rodrigo Díaz de Vivar travelled to Seville on a royal mission. What happened during that journey would place him at the centre of a battle between two Muslim taifa kingdoms and, according to Sevillian tradition, would give birth to the famous name by which history remembers him.
HOW RODRIGO DÍAZ DE VIVAR WON THE TITLE OF CID CAMPEADOR
A battle near Seville and the legendary origin of a famous name.
During the reign of al-Mu'tamid of Seville, the taifa kingdom paid annual tribute, or parias, to Alfonso VI of León and Castile. In return, Alfonso offered political and military protection. According to the tradition collected by José María de Mena, one of the men chosen to travel south and collect this tribute was the Castilian knight Rodrigo Díaz de Vivar.
Rodrigo arrived in Seville with his men and was received with great hospitality by al-Mu'tamid. While he remained in the city, however, news arrived that the neighbouring Taifa of Granada, supported by Christian warriors, had invaded Sevillian territory and was devastating its lands.
Because Seville was under Alfonso VI's protection, Rodrigo demanded that the invading forces withdraw. When his warning was ignored, he joined the Sevillian army and marched against them. The opposing force included troops from Granada together with important Christian nobles who had travelled south on behalf of the Castilian king.
The armies met near Cabra, in what is now the province of Córdoba. According to the traditional account, Rodrigo displayed extraordinary military ability and defeated a force far greater than his own. Several important Christian nobles were captured during the fighting, while the Granadan army was forced to retreat.
The legend embellishes the victory with some of the most colourful episodes of the Cidian tradition. Rodrigo supposedly humiliated one of his noble enemies by pulling his beard and later kept the hairs as a trophy. Mena also attributes the victory to a sophisticated cavalry manoeuvre that he calls the tornada castellana.
After the battle, Rodrigo faced a difficult decision. According to the story, he handed the Muslim captives and recovered booty over to al-Mu'tamid but released the Christian nobles after making them promise not to take up arms again against Castile or its allies.
Rodrigo then returned triumphantly to Seville. Mena's tradition imagines the population filling the streets as the victorious knight entered the city. Muslim Sevillians supposedly acclaimed him as "Sidi Rodrigo" — Lord Rodrigo — while the Christian population praised him as "Campi Doctor", master of the battlefield.
From those cries, according to the legend, came the two names that would follow him forever: Cid and Campeador. The historical origin of those titles is more complicated, but Rodrigo's mission to Seville and his victory near Cabra were real episodes that helped establish the military reputation of the man who would become one of the most famous figures of medieval Spain.
BETWEEN HISTORY AND LEGEND
A real mission to Seville transformed by centuries of Cidian legend.
Rodrigo Díaz's journey to Seville is historically well supported. In 1079, not around 1082 as stated in the traditional account, Alfonso VI sent him to collect the parias owed by al-Mu'tamid. At approximately the same time, the Castilian nobleman García Ordóñez was involved with a similar mission to the Taifa of Granada.
When Granada attacked Sevillian territory, Rodrigo supported al-Mu'tamid and defeated the invading coalition near Cabra. García Ordóñez and other Christian nobles fighting alongside the Granadans were captured. This episode appears in the early Latin biography known as the Historia Roderici and belongs to the historical career of Rodrigo Díaz.
Mena's description of Rodrigo as an eighteen-year-old knight is much too late for his youth. His exact year of birth remains uncertain, but by 1079 he was already an experienced nobleman who had served the Castilian monarchy for years. His marriage to Jimena Díaz was also historical, although the famous story that Rodrigo killed her father, Count Lozano, and was then required to marry her belongs to later literary legend.
The principal Christian opponent at Cabra was García Ordóñez, not the Count of Barcelona as Mena's version suggests. Rodrigo would indeed fight and capture a Count of Barcelona, Berenguer Ramon II, but that occurred in another campaign several years later.
The episode in which Rodrigo tears out his opponent's beard is also part of the literary tradition associated with the Cid rather than a securely established detail of the battle. The same caution applies to the supposed invention of a cavalry tactic called the tornada castellana.
The traditional explanation of the name Cid Campeador as the result of simultaneous acclamations in the streets of Seville cannot be historically demonstrated. Cid derives from the Arabic sayyid or sidi, meaning "lord", while Rodrigo was already known during his lifetime by the Latin form Campidoctor, from which the traditional title Campeador developed.
The combined title Cid Campeador became firmly established through later medieval tradition. Seville therefore cannot securely claim to have created the name, but the historical mission of 1079 and the victory at Cabra undoubtedly formed an important chapter in the rise of Rodrigo Díaz's military reputation.
PODCAST VERSION
Listen to the original version of this Sevillian tradition.
SOURCE AND ADAPTATION
Adapted for Sevilla Ciudad Mágica from the Sevillian tradition collected by José María de Mena in Tradiciones y Leyendas Sevillanas.
Seville is not only discovered through its monuments and streets.
Its legends are also part of its history and cultural memory.
| ← PREVIOUS | HOME | NEXT → |
No hay comentarios:
Publicar un comentario